Die drei ??? Kids sind Kult in jedem Kinderzimmer und mit der Übersetzung des Bands 105 „Fiese Fälscherbande“ ziehen nun Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews auch op platt dort ein. Beeindruckend bei dieser Übersetzung ist die Kreativität der beiden Übersetzerinnen, die hier die sprachliche Vielfalt des Plattdeutschen aus Vergangenheit und Gegenwart miteinander in Verbindung bringen. Janina Barofsky und Annalena Möller wurden für ihre Übersetzung mit dem "Hartmut-Cyriacks-Preis 2026" ausgezeichnet.
Helene Blanck
De dree ??? Kids op platt - Fiese Fälschers
Illustriert von Stefani Kampmann
und übersetzt von Janina Barofsky / Annalena Möller
ISBN 978-3-87651-529-8, 144 Seiten, broschiert, Euro 10,80
Erhältlich in unseren Partnerbuchhandlungen und überall wo es Bücher gibt oder aber natürlich hier bei uns auf der Seite!
|
Startseite
